Kontroverzna scena koju Bred Pit nije želeo da snimi: "Svi smo imali zamerke"

Jedna od njegovih „mirnijih“ uloga u karijeri bila je ona Klifa Buta u filmu Kventina Tarantina Bilo jednom... u Holivudu.

But je bivši vojnik, a sada kaskader koji radi za Rika Daltona (Leonardo Dikaprio), nekadašnju zvezdu vesterna koja se nalazi na životnoj raskrsnici. On je oličenje čvrstog momka, gotovo neuništiv tokom Drugog svetskog rata, prenosi Far Out magazin.

Tarantino je inspiraciju za ove fiktivne likove crpeo iz stvarnih priča s kraja holivudskog studijskog sistema, a But je delimično zasnovan na stvarnim ljudima iz tog doba.

Ipak, nisu svi likovi u filmu izmišljeni. Više stvarnih osoba prikazano je u fiktivnoj formi. Margo Robi igra Šeron Tejt, glumicu tragično ubijenu od strane porodice Menson, koja ima značajnu ulogu u zapletu. Dejmi Luis tumači Stiva Mekvina, Rafał Zavieruha glumi Romana Polanskog, a Majk Mo donosi verziju legendarnog majstora borilačkih veština – Brusa Lija.

U jednoj od najupečatljivijih scena, But se priseća rada na setu serije Zeleni stršljen. Kao i u stvarnosti, Brus Li je zvezda tog projekta i navodno nije imao mnogo razumevanja za američke kaskadere. U filmu, But i Li ulaze u pravu borbu – scena koja je mogla da izgleda znatno drugačije da se Pit nije pobunio.

Prema rečima Roberta Alonza, koordinatora za borbe i kaskade, on i zvezda Oceans 11 ozbiljno su razgovarali o toj sceni.

„Znam da je Bred izrazio zabrinutost, a i svi smo imali zamerke u vezi s tim da Brus izgubi“, rekao je za Huffington Post. „Pogotovo meni, kao nekome ko gaji veliko poštovanje prema Brusu Liju – ne samo kao majstoru borilačkih veština, već i kao čoveku s jedinstvenom filozofijom života – bilo je teško da vidim kako tvoj idol biva poražen. To izaziva jake emocije, pa i bes i frustraciju zbog načina na koji je prikazan.“

U konačnoj verziji, tuča između Klifa i Brusa relativno je blaga. Brus obara Klifa na zemlju, Klif njega baca na bok kola; razmenjuju još nekoliko udaraca, ali ih ubrzo razdvajaju. Po ranim verzijama scenarija, tuča je trebalo da traje znatno duže i da ne bude prekinuta, a Klif bi na kraju pobedio.

„Kao Azijac rođen u Americi“, dodao je Alonzo, „mogu da se poistovetim s tim kako je Brus predstavljao uzor i simbol dostojanstvenog prikaza Azijaca na filmu.“ Zbog toga je, kaže, imao ozbiljne rezerve da režira scenu u kojoj Li gubi.

Na kraju, ceo način na koji je Brus Li prikazan u Bilo jednom... u Holivudu naišao je na oštre kritike. Tarantino je morao da brani svoj umetnički izbor, koji su mnogi nazvali stereotipnim, netačnim i granično uvredljivim.