Kako je došlo do skandala sa montiranim govorom Trampa: Američki predsednik sada BBC-ju preti tužbom

Događaj koji i dalje deli Ameriku - 6 januar 2021. godine. Trampove pristalice uništavaju američki Kapitol. Cilj je bio da zaustave potvrđivanje izbora Džozefa Bajdena za predsednika. Tada je predsednički kandidat, a sadašnji predsednik poručio.

"Ići ćemo zajedno, biću tamo sa vama, ići ćemo dole - bilo koga želite, ali mislim da je upravo ovde, ići ćemo do Kapitola i bodriti naše hrabre senatore i kongresmene i kongresmenke", rekao je Donald Tramp 6. januara 2021.

No ovo bodrenje je u emisiji "Panorama" prikazanoj na BBC-ju pretvoreno u poziv na Kapitol. Novinari su prvoj rečenici navedene izjave dodali rečenicu izrečenu 50-ak minuta kasnije. I to je zvučalo ovako:

"Ići ćemo do Kapitola i ja ću biti tamo sa vama. I borićemo se, borićemo se pakleno", glasila je rečenica iz emisije "Panorama".

Do skandala je došlo kada je Telegraf objavio izveštaj savetnika za nepristrasnost i poštovanje novinarskog standarda u kojem je između ostalog spomenut slučaj izmenjenog Trampovog citata.

To je jedan od razloga zbog kojeg je direktor BBC-ja odlučio da podnese ostavku.

"Generalno, BBC dobro obavlja svoj posao, ali su napravljene neke greške i kao generalni direktor moram da preuzmem konačnu odgovornost. Naša organizacija je ključni sastavni deo zdravog društva, kao i prosperitetnog kreativnog sektora. Trebalo bi da je podržavamo, a ne da je pretvaramo u oružje", rekao je doskorašnji direktor BBC-ja Tim Dejvi.

Vrlo brzo nakon ostavki stigla je i reakcija predsednika Trampa.

"Najviši ljudi u BBC-ju, uključujući Tima Dejvija, Šefa, svi daju ostavke ili su otpušteni, jer su uhvaćeni kako 'montiraju' moj veoma dobar (SAVRŠEN!) govor od 6. januara. Hvala listu The Telegraph što je razotkrio ove korumpirane 'novinare'", rekao je američki predsednik Donald Tramp.

Novinarka: "Da li smatrate da su novinari i institucija korumpirani, kao što to rekao predsednik Tramp?"

Debora Ternes, doskorašnja direktorka vesti na BBC-ju: "Naravno da naši novinari nisu korumpirani. Naši novinari su vredni ljudi koji streme da ostvare nepristrasnost. I ja podržavam njihovo novinarstvo."

Novinarka: Da li ima institucionalne pristrasnosti?

Debora Ternes: Nema institucionaline pristrasnosti. Greške su napravljene, ali nema pristrasnosti institucije.

Zbog kako kaže "greške u proceni" izvinio se i predsednik borda britanskog javnog servisa. Kaže da se interno o toj montaži diskutovalo te da je ranije trebalo preduzueti mere.

Američki predsednik poslao je pismo BBC-ju u kojem preti pravnim postupkom zbog montiranja njegovog govora. BBC je potvrdio da je primio pismo i da će odgovoriti u dogledno vreme.

Nije Trampov govor jedina zamerka u izveštaju savetnika za nepristrasnost. On sadrži i optužbe za anti-semitizam i izbegavanje određenih tema vezanih za transrodnost.