Memoari Virdžinije Đufre otkrivaju detalje: Plašila sam se da ću umreti kao seksualna robinja Epstina i njegovog kruga

BBC je dobio potpuni primerak knjige Nobody’s Girl, koju je napisala poznata žrtva osuđenog seksualnog prestupnika Epstina, pre njenog objavljivanja u utorak – skoro šest meseci nakon što je oduzela sebi život.

U memoarima, gospođa Đufre takođe tvrdi da je imala seksualne odnose sa princom Endrjuom tri puta, uključujući jednom sa Epstinom i otprilike osam drugih mladih žena.

Princ Endrju, koji je 2022. postigao finansijsku nagodbu sa gospođom Đufre, uvek je poricao bilo kakvu krivicu.

Memoari, koje je BBC kupio u jednoj knjižari u centru Londona nekoliko dana pre zvaničnog izdanja, prikazuju mrežu bogatih i moćnih ljudi koji zlostavljaju mlade žene.

U centru zlostavljanja bili su Epstin i njegova bivša devojka, Gilejn Maksvel, koja trenutno izdržava kaznu od 20 godina zatvora zbog optužbi za trgovinu ljudima.

Gospođa Đufre kaže da se, čak i decenijama kasnije, seća koliko se plašila oboje.

Veliki deo knjige je izuzetno potresan, jer gospođa Đufre detaljno opisuje sadističko zlostavljanje kroz koje ju je Džefri Epstin provodio.

Kaže da ju je Epstin podvrgavao sado-mazohističkom seksu koji joj je „izazivao toliko bola da se molila da izgubi svest”.

Izvor iz Bakingemske palate rekao je za BBC News da prihvataju da bi moglo uslediti "još dana bola" zbog objavljivanja knjige, koja ponovo stavlja princa Endrjua pod lupu.

Kraljeve obaveze ove nedelje uključuju posetu Vatikanu, gde će se moliti zajedno sa papom.

U petak je princ Endrju objavio da se dobrovoljno odriče korišćenja svojih titula, uključujući i titulu vojvode od Jorka, čast koju mu je dodelila njegova majka, pokojna kraljica Elizabeta II.

Takođe se odriče članstva u Redu vitezova Podvezice – najstarijem i najvišem viteškom redu u Britaniji.

U svojoj izjavi rekao je: „Oštro poričem optužbe protiv mene.”

Dok Endrju, koji ostaje princ kao sin monarha, više neće koristiti svoje titule, manji broj poslanika poziva da mu one budu zvanično oduzete. Među njima su Rejčel Maskel, nezavisna poslanica za Jork, i Stiven Flin, lider SNP-a u Vestminsteru.

Ali Henri Zefman, glavni politički dopisnik BBC-ja, rekao je: „Mislim da je krajnje neverovatno da bi vlada preuzela inicijativu po ovom pitanju.

„Moguće je da razvoj situacije zahteva dodatne mere protiv Endrjua, ali ako do toga dođe, mislim da bi monarhija donela odluku, a vlada sledila, a ne obrnuto.”

Nova knjiga, koju su napisale gospođa Đufre i spisateljica Ejmi Volis, princa stavlja pod još veću pažnju javnosti.

U memoarima, gospođa Đufre kaže da je prvi put upoznala princa Endrjua u martu 2001.

Piše da ju je Maksvel probudila i rekla joj da će to biti „poseban dan” i da će, „baš kao Pepeljuga”, upoznati „lepog princa”.

Kaže da joj je, kada je tog dana srela princa Endrjua, Maksvel rekla njemu da pogodi koliko ima godina.

Princ, koji je tada imao 41 godinu, „pogodio je tačno: sedamnaest”, rekla je Đufre. „Moje ćerke su samo malo mlađe od tebe”, priseća se da joj je rekao.

Te noći, kaže, prisustvovala je klubu Tramp u Londonu sa princom Endrjuom, Epstinom i Maksvel, gde kaže da se princ „obilno znojio”.

U automobilu na putu nazad do Maksveline kuće, Đufre piše da joj je Maksvel rekla: „Kada stignemo kući, uradi za njega ono što radiš za Džefrija.”

Napisala je da su, po povratku u kuću, imali seks.

„Bio je dovoljno ljubazan, ali i dalje uveren – kao da veruje da je seks sa mnom njegovo rođeno pravo”, kaže.

„Sledećeg jutra, bilo je jasno da je Maksvel razgovarala sa svojim kraljevskim drugarom jer mi je rekla: ‘Dobro si uradila. Princ se zabavio.’”

Džufre piše da se „nije osećala tako dobro”, dodajući: „Ubrzo mi je Epstin dao 15.000 dolara za ‘uslugu’ čoveku koga su tabloidi zvali ‘Rendi Endi’ – mnogo novca.”

Đufre kaže da je drugi put imala seks sa princom oko mesec dana kasnije u Epstinovoj kući u Njujorku.

Treći put, tvrdi, bio je na Epstinovom ostrvu kao deo onoga što naziva „orgijom”.

Piše da je u zakletvi iz 2015. izjavila da je tada imala „oko 18 godina”.

„Epstin, Endi i otprilike osam drugih devojaka i ja imali smo seks zajedno”, kaže.

„Ostale devojke sve su izgledale kao da imaju manje od 18 godina i nisu baš govorile engleski.

„Epstin se smejao tome što ne mogu da komuniciraju, govoreći da su takve devojke najlakše za dogovor.”

Kasnije u knjizi, gospođa Đufre pominje svoje vansudsko poravnanje sa princom Endrjuom 2022. godine, nakon što ga je tužila u građanskom postupku.

„Pristala sam na jednogodišnju zabranu javnog govora, što je princu bilo važno jer je to obezbedilo da Platinasti jubilej njegove majke ne bude dodatno okaljan,” piše.

Dok su navodne interakcije između gospođe Đufre i princa Endrjua već naširoko opisivane u britanskoj štampi, sadržaj knjige je širi – ispunjen mračnim detaljima o Epstinovom seksualnom trgovinskom lancu.

Devojkama je naređivano da izgledaju „dečije”, kaže Đufre, i njen poremećaj u ishrani iz detinjstva je „samo bio ohrabrivan” pod Epstinovim krovom.

„Tokom godina sa njima, davali su me na korišćenje desetinama bogatih, moćnih ljudi,” piše.

„Rutinski sam bila korišćena i ponižavana – a u nekim slučajevima, davljena, prebijana i krvava."

„Verovala sam da bih mogla umreti kao seksualna robinja.”

Epstin je osuđen na Floridi 2008. zbog podvođenja maloletne osobe radi prostitucije. Umro je 2019. dok je čekao suđenje za trgovinu ljudima.

U nedelju je Metropolitanska policija saopštila da „aktivno” istražuje navode da je princ Endrju pokušao da pribavi lične informacije o gospođi Đufre preko svog policajca za zaštitu.

Prema navodima Mail on Sunday, princ je od oficira tražio da istraži Đufre neposredno pre nego što je novina objavila fotografiju njihovog prvog susreta u februaru 2011.

List je naveo da mu je dao njen datum rođenja i poverljivi broj socijalnog osiguranja.

Daj Dejvis, bivši šef kraljevske zaštite u Skotland Jardu, rekao je za BBC One’s Breakfast da je pitanje „skandalozno”, dodajući: „Mora se jednom zauvek raščistiti.”

„Ako – i kažem ako – postoji bilo kakav dokaz o kriminalnim delima, bilo po Zakonu o zaštiti podataka ili zloupotrebi javne funkcije, to mora biti pažljivo razmotreno, a zatim dostavljeno Državnom tužilaštvu,” rekao je.

„I, jasno, vlada bi tada morala da reaguje, u smislu njegovog statusa kao princa.”

Izvor iz Palate rekao je za BBC da trenutno ne postoje planovi za oduzimanje princu titule sa kojom je rođen.

„Naslovi oduzimaju mnogo kiseonika iz kraljevske sobe,” dodali su, misleći na to da štampa o princu Endrjuu skreće pažnju sa angažmana kralja Čarlsa.

Godine 2019. princ je u više navrata rekao BBC-ju da se ne seća da je ikada upoznao gospođu Đufre „uopšte” i da „nikada nisu imali bilo kakav oblik seksualnog kontakta”.

Bakingemska palata nije komentarisala.